È disponibile per il download la versione beta 4 di Firefox 3.5 (ex Firefox 3.1, note di versione in inglese). Come sempre l’installazione di versioni di sviluppo è consigliata solo ad utenti esperti: si tratta di versioni non definitive e non necessariamente stabili, per cui i crash e le perdite di dati sono eventi da non escludere. Il suggerimento è quello di utilizzare un profilo appositamente creato e solo estensioni espressamente compatibili con la nuova versione del software. Prima di segnalare eventuali bug su Bugzilla, è indispensabile cercare di riprodurre il problema con un profilo pulito (senza estensioni).

Come già scritto, le versioni beta sono rivolte a sviluppatori e tester, per questo motivo non verrà fornito alcun supporto sul forum di Mozilla Italia. È comunque possibile discutere delle nuove funzionalità, segnalare eventuali bug, perplessità, malfunzionamenti o problemi riscontrati nell’apposita sezione del forum dedicata alla versioni di sviluppo.

Alcune annotazioni su Firefox 3.5 beta 4:

• questa nuova beta è disponibile in 70 lingue;
• migliorata la gestione dei dati personali, inclusa una modalità di navigazione anonima;
• migliorate le prestazioni e la stabilità dell’applicazione grazie al nuovo motore JavaScript TraceMonkey;
• supporto agli standard per la geolocalizzazione;
• supporto nativo a JSON e supporto ai web worker thread;
• miglioramenti al motore di rendering Gecko, incluso un sistema di parsing “speculativo” per ridurre i tempi di visualizzazione delle pagine;
• supporto a nuove tecnologie web quali: elementi <video> e <audio> (HTML5), font scaricabili e altre nuove proprietà CSS, supporto a query selector in JavaScript, offline data storage (HTML5) e trasformazioni SVG.

Prosegue il processo di integrazione e aggiornamento della documentazione intrapreso ad inizio anno sul nostro sito. Nello specifico si tratta di tre guide dedicate alla procedura di localizzazione delle estensioni:

• Come localizzare un’estensione
• Come localizzare la descrizione di un’estensione
• Il percorso di localizzazione di un’estensione

Un ringraziamento a tutti i membri dello staff che hanno contribuito e, in particolare, a Giacomo Pailli (Indigo) che si è preso carico di gran parte del lavoro di riscrittura e revisione.

Un collegamento alla prima guida è presente nella sezione Collabora del menu laterale, alla voce Traduzione estensioni.

È disponibile per il download la versione 3.0.6 di Firefox (note di versione). Gli utenti che già utilizzano la versione 3.0.x riceveranno automaticamente l’aggiornamento in queste ore; ricordiamo che è comunque possibile avviare manualmente la ricerca degli aggiornamenti attraverso l’apposito comando (in Linux e Mac Os X si trova nel menu Guida, in Windows nel menu ?).

Ricordiamo a tutti gli utilizzatori di Firefox 2.0.x che per tali versioni non saranno più rilasciati aggiornamenti di sicurezza e stabilità. Per questo motivo consigliamo a tutti di effettuare quanto prima il passaggio al ramo 3.0.x (dopo aver verificato i requisiti di sistema).

Per le richieste di supporto gli utenti possono utilizzare l’apposita sezione del nostro forum.

Inauguriamo il 2009 con qualche sorpresa per i nostri visitatori: la prima, e decisamente la più visibile, è che il sito dell’Associazione Italiana Supporto e Traduzione Mozilla ha una nuova casa. Dopo diversi anni di onorato servizio, abbiamo abbandonato il vecchio CMS passando a un’installazione di WordPress con tema personalizzato (ecco il nuovo feed a cui abbonarsi).

Per l’occasione abbiamo rimosso le parti obsolete del vecchio sito e aggiornato molti dei documenti, come ad esempio la Guida allo stile di traduzione o la pagina Come iniziare.

Nei giorni scorsi abbiamo fatto anche una piccola ma significativa modifica sul forum di supporto: ora il campo di ricerca rapido – situato in alto a destra nella pagina del forum – utilizza una ricerca personalizzata di Google che consente di cercare sia sul forum sia sul sito con la documentazione in lingua italiana per Firefox.

Auguri di un felice 2009 da tutto lo staff di Mozilla Italia